Tudományos munkatárs a KÖZÖSSÉGI ÉRTELMEZÉSBEN

A közösségi tolmácsolási program megalapozza a hallgatókat a spanyol-angol fordítás és tolmácsolás terén. A hallgatók intenzíven edzenek a tolmácsolás három módjában: egyidejű, egymást követő és látásfordítás. Az oktatás kiterjed az általános és irodalmi fordításra, a készségeket pedig az orvostudományban, a jogban és az üzleti életben alkalmazzák. A program felkészíti a tolmács tanúsítást kérő személyeket, és javítja a kétnyelvűek piacképességét, akik a spanyol és az angol nyelvet használják a munkahelyen.

A program sikeres befejezése után a hallgatóknak képesnek kell lenniük arra, hogy: Látva fordítsák a jogi, üzleti és orvosi dokumentumokat angolról spanyolra és spanyolról angolra; Az angolról spanyolra és spanyolról angolra történő beszédek következetes értelmezése jogi, üzleti és orvosi környezetben; Demonstrálja a fordítás és tolmácsolás területén létező szakmai szövetségek ismereteit; Mutassa be az erőforrások, például a szótárak és az Internet hatékony felhasználását a terminológiai kutatások során; Demonstrálja a hallgató tolmácsolásának megfelelő protokollismeretet; Mutassa be a terminológia ismeretét annak a körülménynek megfelelően, amelyben a hallgató tolmácsol; Demonstrálja a tolmácsok számára a munkaerőpiacon rendelkezésre álló megfelelő belépő szintű pozíciók ismeretét; Mutassa meg a fordítás és tolmács további tanulmányainak megfelelő helyszíneinek ismeretét.

A tudományos értelmezés munkatársa a közösségi tolmácsolást a fokozat követelményeinek teljesítésével kapja meg, beleértve az általános műveltséget és az egyéb érettségi követelményeket is.